Bốn câu hỏi của trang này áp được cho mọi hồ sơ trong lĩnh vực, và với hồ sơ vợ chồng thì câu thứ tư là câu quan trọng nhất: hồ sơ hiện tại và những hồ sơ cũ của cùng một người được đọc cùng nhau.
Bài này đi lại cả bốn câu theo thứ tự, như một lần rà soát trước khi nộp.
Câu thứ nhất: hồ sơ này đang nói ý định gì
Hồ sơ bảo lãnh vợ chồng nói một ý định dài hạn và công khai, không có phần nào nói người được bảo lãnh sẽ quay về.
Rà soát ở đây nghĩa là đọc lại toàn bộ hồ sơ và tìm những chỗ nói khác đi.
Những chỗ ấy thường là dấu vết của các phương án mà gia đình đã cân nhắc rồi không chọn.
Nếu ý định thật không phải là ý định đang khai, thì việc cần làm không phải sửa hồ sơ mà là chọn lại loại hồ sơ.
Câu thứ hai: mỗi phía đang chứng minh gì
Người bảo lãnh chứng minh tư cách của chính họ và cam kết trách nhiệm đi kèm.
Người được bảo lãnh chứng minh nhân thân, tình trạng hôn nhân và các điều kiện chung áp cho người xin vào.
Cả hai cùng chứng minh quan hệ, trước hết là quan hệ pháp lý rồi mới tới phần đời sống thật.
Rà soát ở đây nghĩa là kiểm xem có phần nào bị bỏ trống vì mỗi bên tưởng bên kia đã lo.
Câu thứ ba: có gì trong hồ sơ mâu thuẫn với ý định đã khai
Rà theo năm dạng đã nêu ở bài trước: ý định, lời khai cũ, giấy tờ mô tả sắp xếp tạm thời, hai phía kể lệch, và hành vi trong quá khứ.
Với mỗi mâu thuẫn tìm thấy, câu hỏi tiếp theo là nó thuộc loại giải thích được hay loại phải hỏi luật sư.
Loại giải thích được thì giải thích thẳng trong hồ sơ, không chờ tới khi có người hỏi.
Loại còn lại thì dừng và hỏi luật sư di trú tại nước tiếp nhận trước khi nộp.
Câu thứ tư: hai hồ sơ của cùng một người đọc cùng nhau ra sao
Đây là câu mà cả trang này được dựng quanh nó, và với hồ sơ vợ chồng nó có một tình huống điển hình.
Tình huống ấy là: một gia đình đã nộp hồ sơ bảo lãnh và đang chờ, rồi trong thời gian chờ lại xin một chuyến thăm ngắn hạn.
Hai hồ sơ ấy nói hai điều ngược nhau về ý định, và cả hai đều nằm trong lịch sử của cùng một người.
Điều này không có nghĩa là không được phép làm cả hai — nó có nghĩa là hai hồ sơ đó sẽ được đọc cùng nhau và việc đó cần được lường trước.
Vì sao tình huống ấy không phải là bẫy
Vì một người hoàn toàn có thể vừa muốn sống cùng vợ hoặc chồng lâu dài, vừa muốn thăm nhau trong lúc chờ.
Hai mong muốn đó không loại trừ nhau về đạo lý và cũng không nhất thiết loại trừ nhau về thủ tục.
Thứ tạo ra vấn đề không phải là việc có hai hồ sơ, mà là việc giấu một hồ sơ khi làm hồ sơ kia.
Nên nguyên tắc ở đây vẫn là khai đúng: có hồ sơ bảo lãnh đang chờ thì khai là có, còn việc đánh giá thế nào là quyền của cơ quan tiếp nhận.
Những hồ sơ cũ khác cũng nằm trong cùng lịch sử
Không chỉ hai hồ sơ trên, mà mọi hồ sơ một người từng nộp đều có thể được đối chiếu.
Kể cả những hồ sơ bị từ chối, những hồ sơ đã rút, và những hồ sơ nộp ở nước khác trong một số trường hợp.
Điều đó không nhằm gây khó mà chỉ là cách một hệ thống lưu trữ hoạt động.
Hệ quả thực tế duy nhất là: mọi lần khai nên được viết như thể nó sẽ được đọc cạnh mọi lần khai trước, vì thường là như vậy thật.
Rà soát cuối cùng trước khi nộp
Đọc lại hồ sơ như một người chưa biết gì về gia đình mình, xem nó có kể được một câu chuyện nhất quán không.
Kiểm các mốc thời gian bằng giấy tờ chứ không bằng trí nhớ, ở cả hai phía.
Tra danh mục giấy tờ và yêu cầu về hình thức ở nguồn chính thức của chính cơ quan sẽ tiếp nhận, không tra ở kinh nghiệm của gia đình khác.
Và nếu có bất cứ phần nào thuộc loại nghiêm trọng đã nêu, hãy để một luật sư di trú tại nước đó xem trước khi hồ sơ rời tay mình.
Câu hỏi thường gặp
Bốn câu hỏi rà soát hồ sơ vợ chồng là gì?
Hồ sơ đang nói ý định gì; mỗi phía chứng minh gì; có gì mâu thuẫn với ý định đã khai; và hồ sơ này đọc cùng những hồ sơ cũ của cùng người ra sao.
Đang chờ hồ sơ bảo lãnh mà xin thăm thân có được không?
Việc đó không bị loại trừ về nguyên tắc, nhưng hai hồ sơ nói hai ý định ngược nhau và sẽ được đọc cùng nhau — nên phải khai là mình có hồ sơ đang chờ.
Hồ sơ cũ đã bị từ chối có còn ảnh hưởng không?
Có thể, vì mọi hồ sơ từng nộp đều nằm trong cùng một lịch sử và có thể được đối chiếu với nhau, kể cả hồ sơ đã rút, nên lời khai mới phải nhất quán với lời khai cũ.
Bước cuối cùng trước khi nộp nên làm gì?
Đọc lại toàn bộ như người ngoài, kiểm mốc thời gian bằng giấy tờ ở cả hai phía, tra yêu cầu ở nguồn chính thức, và hỏi luật sư nếu có phần nghiêm trọng.
Vợ chồng người Việt nên hỏi ai khi hồ sơ bảo lãnh có điểm phức tạp?
Luật sư di trú hành nghề ở nước người bảo lãnh đang sống, vì họ nắm quy định và cách xét của nước đó. Phần giấy tờ hộ tịch Việt Nam thì hỏi cơ quan hộ tịch hoặc cơ quan đại diện Việt Nam.
